Perplexing Ways American Entertainment Is Adapted Overseas

Cracked pays people to make smart memes. Visit the Photoplasty and Pictofacts Workshop to get in on it.

Entertainment relies on certain cultural touchstones to resonate with audiences, and those touchstones are different in America than in other parts of the world. But since the entertainment industry wants to make as much money as possible, they tweak and translate our movies, shows, books, games, etc. to make them work in other countries.

They're not just translating the words, either. They have to tweak the plots and the jokes -- sometimes with bizarre and unexpected results.

Advertisement

20
Entry by Andrea Meno

Entry 20

19
Entry by Chan Teik Onn

Entry 19

18
Entry by Andrea Meno

Entry 18

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

17
Entry by PookieJones

Entry 17

16
Entry by Chan Teik Onn

Entry 16

15

Entry 15

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

14

Entry 14

13
Entry by JPassalacqua

Entry 13

12

Entry 12

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

11
Entry by PookieJones

Entry 11

10
Entry by Hestutomo

Entry 10

9
Entry by Ka-ga-mi

Entry 9

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

8

Entry 8

7
Entry by Chan Teik Onn

Entry 7

6
Entry by jimclass

Entry 6

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

5
Entry by Glydiot

Entry 5

4
Entry by PollyDarton

Entry 4

3
Entry by PookieJones

Entry 3

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

2
Entry by Ka-ga-mi

Entry 2

1
And the winner is ...

Congrats, burritomouth. You win money.

Entry 1

To turn on reply notifications, click here

119 Comments

Load Comments

More Pictofacts

22 Fan Theories You Simply Have To Pay Attention To

What if Gandalf was talking about the eagles?

183

23 Inspirational Scenes That Come Pretty Much Out Of Nowhere

Even the most predictable movie or show can hit you in the feels.

121

These 24 Companies Have A 'Funny' Idea Of Advertising

Maybe it’s time to start thinking inside the box again.

101

18 Secret Shopping Tips That Will Save You Serious Cash

How to become a shopping ninja.

167

Amazing Hacks To Make Your Apps & Browser Less Infuriating

Before you cancel your internet and burn your devices, consider these tips.

64

Real-Life Inspirations For Your Favorite Movie & TV Moments

Turns out you’ve been watching documentaries this whole time.

112