Perplexing Ways American Entertainment Is Adapted Overseas

Cracked pays people to make smart memes. Visit the Photoplasty and Pictofacts Workshop to get in on it.

Entertainment relies on certain cultural touchstones to resonate with audiences, and those touchstones are different in America than in other parts of the world. But since the entertainment industry wants to make as much money as possible, they tweak and translate our movies, shows, books, games, etc. to make them work in other countries.

They're not just translating the words, either. They have to tweak the plots and the jokes -- sometimes with bizarre and unexpected results.

Advertisement

20
Entry by Andrea Meno

Entry 20

19
Entry by Chan Teik Onn

Entry 19

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

18
Entry by Andrea Meno

Entry 18

17
Entry by PookieJones

Entry 17

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

16
Entry by Chan Teik Onn

Entry 16

15

Entry 15

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

14

Entry 14

13
Entry by JPassalacqua

Entry 13

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

12

Entry 12

11
Entry by PookieJones

Entry 11

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

10
Entry by Hestutomo

Entry 10

9
Entry by Ka-ga-mi

Entry 9

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

8

Entry 8

7
Entry by Chan Teik Onn

Entry 7

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

6
Entry by jimclass

Entry 6

5
Entry by Glydiot

Entry 5

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

4
Entry by PollyDarton

Entry 4

3
Entry by PookieJones

Entry 3

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

2
Entry by Ka-ga-mi

Entry 2

1
And the winner is ...

Congrats, burritomouth. You win money.

Entry 1

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

To turn on reply notifications, click here

119 Comments

Load Comments

More Pictofacts

27 IRL Things That Were Totally Predicted By Pop Culture

When entertainment doubles as divination.

244

26 Foods You Wouldn't Eat If You Knew How They're Made

If you knew how they were made, you'd pass on these foods.

336

13 Totally Badass Quotes From Totally Random Sources

It's always the quiet ones.

214

37 Animated Characters That Are Secretly Voiced By Celebs

But does the Poop Emoji ever say ‘make it so, Number One’ ?

158

Well-Known Facts About Famous Places (That Are Dead Wrong)

It’s not your fault. Hollywood has a way of making people believe super-untrue stuff.

180

18 Special Effects That Were So Good, You Missed Them

And now, something Hollywood got right. For a change.

116