Perplexing Ways American Entertainment Is Adapted Overseas

Cracked pays people to make smart memes. Visit the Photoplasty and Pictofacts Workshop to get in on it.

Entertainment relies on certain cultural touchstones to resonate with audiences, and those touchstones are different in America than in other parts of the world. But since the entertainment industry wants to make as much money as possible, they tweak and translate our movies, shows, books, games, etc. to make them work in other countries.

They're not just translating the words, either. They have to tweak the plots and the jokes -- sometimes with bizarre and unexpected results.

Advertisement

20
Entry by Andrea Meno

Entry 20

19
Entry by Chan Teik Onn

Entry 19

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

18
Entry by Andrea Meno

Entry 18

17
Entry by PookieJones

Entry 17

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

16
Entry by Chan Teik Onn

Entry 16

15

Entry 15

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

14

Entry 14

13
Entry by JPassalacqua

Entry 13

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

12

Entry 12

11
Entry by PookieJones

Entry 11

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

10
Entry by Hestutomo

Entry 10

9
Entry by Ka-ga-mi

Entry 9

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

8

Entry 8

7
Entry by Chan Teik Onn

Entry 7

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

6
Entry by jimclass

Entry 6

5
Entry by Glydiot

Entry 5

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

4
Entry by PollyDarton

Entry 4

3
Entry by PookieJones

Entry 3

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

2
Entry by Ka-ga-mi

Entry 2

1
And the winner is ...

Congrats, burritomouth. You win money.

Entry 1

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

To turn on reply notifications, click here

119 Comments

Load Comments

More Pictofacts

22 Ways You're Picturing The World Incorrectly

Shockingly, you might be mistaken about that place you’ve never been.

295

13 Roles That Affected Actors In Ways Nobody Could Predict

Sometimes you play the role. Sometimes the role plays you.

125

15 Scientific Reasons Humans Are The Weirdest Animals Alive

We’re not just different. We’re bizarrely different.

203

15 Minor Events That Changed Pop Culture (And The World)

Your next tweet could spawn an entire extended universe.

143

31 Of Your Favorite Stories That Adaptations Ruined For You

Wonder if we can sue for emotional damages.

274

The 28 Most Played-Out Scenes In Sci-Fi Movies & Shows

For a genre with endless possibilities, sci-fi has gotten surprisingly hack.

269