Perplexing Ways American Entertainment Is Adapted Overseas

Cracked pays people to make smart memes. Visit the Photoplasty and Pictofacts Workshop to get in on it.

Entertainment relies on certain cultural touchstones to resonate with audiences, and those touchstones are different in America than in other parts of the world. But since the entertainment industry wants to make as much money as possible, they tweak and translate our movies, shows, books, games, etc. to make them work in other countries.

They're not just translating the words, either. They have to tweak the plots and the jokes -- sometimes with bizarre and unexpected results.

Advertisement

20
Entry by Andrea Meno

Entry 20

19
Entry by Chan Teik Onn

Entry 19

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

18
Entry by Andrea Meno

Entry 18

17
Entry by PookieJones

Entry 17

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

16
Entry by Chan Teik Onn

Entry 16

15

Entry 15

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

14

Entry 14

13
Entry by JPassalacqua

Entry 13

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

12

Entry 12

11
Entry by PookieJones

Entry 11

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

10
Entry by Hestutomo

Entry 10

9
Entry by Ka-ga-mi

Entry 9

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

8

Entry 8

7
Entry by Chan Teik Onn

Entry 7

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

6
Entry by jimclass

Entry 6

5
Entry by Glydiot

Entry 5

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

4
Entry by PollyDarton

Entry 4

3
Entry by PookieJones

Entry 3

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

2
Entry by Ka-ga-mi

Entry 2

1
And the winner is ...

Congrats, burritomouth. You win money.

Entry 1

Continue Reading Below

Advertisement

Continue Reading Below

Advertisement

To turn on reply notifications, click here

119 Comments

Load Comments

More Pictofacts

14 Dangerous Lies About Self-Defense, Corrected

Before you break out that spinning jump-kick, check this out.

247

20 'Natural' Things That Are Anything But

Maybe we need to strike the word natural from the dictionary.

199

25 Little Things In Movies & Shows That Are SO Distracting

What is this, some sort of star trek?

405

17 Crazy 'Where Are They Now' Stories Of Folks Who Quit Fame

These people didn’t walk away from fame. They walked toward something much wilder.

125

27 Celebs Doing Heroic Things You Never Hear About

Turns out some famous people actually DO deserve your standom.

155

26 Characters & Performances That Were Total Ripoffs

Know what’s original? Nothing, as it turns out.

200