The Bizarre History of 10 Common Sayings
A lot of the English language seems to have been developed as some kind of elaborate practical joke. It's full of little sayings and idioms that on their face make no sense at all, and if traced back to their origins are downright horrifying.
Right or wrong, these 10 sayings have some of the strangest (and most unsettling) histories:
Now Means:
A common or ubiquitous benchmark. As in, "The rule of thumb is one part tonic to four parts gin."
Most say it came from ...
17th century English Judge Sir Francis Buller, who allegedly ruled that it was A-OK for a husband to beat his wife with a stick, given that said stick was no wider then his thumb.
This is the stuff that white trash dreams are made of.
So is that true?
As it turns out there isn't any record of Buller actually making this ruling, though he was known to be a big powdered wig-wearing dickhead to everyone around him regardless of sex. Still, roughly a year after the supposed ruling, British satirist James Gillray called out Buller in this cartoon, selling his thumb-width wife beating sticks:
So why would Gillray create this poster if the ruling it referenced didn't exist? Who knows. Maybe it was already an urban legend back then. The truth of the phrase is that it likely just refers to carpenters and tailors who, without a ruler handy, would just measure things in thumb-lengths. We tried digging up evidence that they were using actual severed thumbs for the task, but even that turned out to be too awesome to be true.
Now Means:
Accepting something difficult or unpleasant. As in, "You're going to have to bite the bullet and admit you killed that hooker."
Most say it came from ...
When engaged in war there are times when emergency surgery is needed: Legs have to come off or deeply-buried bullets need to come out. And sometimes, there's no time for anesthesia when the Nazis are bearing down.
So, rather then stabbing a patient in the arm to distract him from the saw going through his foot, the surgeon would supposedly shove a bullet in his mouth and ask him to bite down. Of course, you could use a belt or shirt but even in the throes of death it's important for a man to look like a badass. Thus, "Bite the bullet."
So is that true?
All signs point to yes. And thank God for that, as we would hate to think that a soldier being operated on with no medication in the middle of a battle is some kind of pussy-ass cloth biter.
But, notice how we said "All signs point to yes" and not a definitive "yes." Nailing down the origins of these sayings is an inexact science. The only other popular theory has to do with the preparation of bullet before firing (in old carbine rifles, you had to bite a paper cap off the cartridge so the spark could reach the gun powder).
That one would of course make no damned sense, since no one would equate that task with resolutely doing something unpleasant. You might as well say it's about that dude who claimed to catch bullets out of the air in his teeth. In fact, let's just go with that one.
Now Means:
One that is in a completely hopeless or useless condition. As in, "The new supervisor got his dick caught in the copier again. What a basket case."
Most say it came from ...
The supposed origin came about during World War I and was used to describe servicemen that had all of their limbs either surgically or explodingly removed--leaving them as nothing more then torsos that would have to be carried in a basket. Yes, like in that Metallica video.
So is that true?
Again, it's a yes and no answer. Yes, there were servicemen that went home sans all limbs during the World Wars, but only two documented cases and there were no reports of either of them being carried off in baskets of any kind.
Also, it was a 1982 horror movie
Confusingly, the earliest recorded uses of the phrase were from US military statements claiming no such limbless soldiers existed. One way or another, it doesn't seem like there were enough cases to create a whole phrase to describe them. Why have a term for something that doesn't exist? Then again we have a word for "leprechaun" so, why not.
Now Means:
To give someone a hard time. As in, "Yes, I'm late and I'm not wearing pants. Don't bust my chops."
Most say it came from ...
There was once a time in the world when it was considered cool to sport a long, ridiculous pair of mutton chop side burns. From America to England, Russia to ... some other place even further away than Russia, the civilized global population couldn't get enough of these peninsula-shaped patches of hair.
Then, these people got punched in the face--their "chops busted," if you will--and an idiom was born.
So is that true?
Even though there is no definitive proof to back this up, this seems to be the only theory going. Also, it involves stupid looking facial hair, so it has that going for it.
It's just too bad that as regal and dignifying as the chops were for our founding fathers they only made hippies in the '60s seem like unwashed piles of tie-dyed failures. To this day the only people able to successfully pull off mutton chops are old-timey gold miners. If you have the chops in question and you are not one of these three, please, shave now or prepare to have them busted.
Now Means:
A torrential rain. As in, "It's raining cats and dogs. Which sucks because my hat is made of pure sodium."
Most say it came from ...
In the 1500s human beings had the pleasure of living in homes with thatched roofs which, keep in mind, had the ability to repel winds no stronger than a burrito fart. In these strange times, humans for some reason didn't want their pets shitting in their homes and so they were always kept outside. The animals would keep themselves warm in the little nooks in the thatching on the roofs and store their food and porno up there for a rainy day.
When an especially rainy day did come along, the animals would either get washed off of the roof or would come leaping down looking for better cover. The story goes that the townsfolk would look out their window, see pets falling from the sky, and proclaim it to be "raining cats and dogs." Then they would probably burn a witch or something.
So is that true?
Apparently the saying didn't come about until the 17th century, not the 16th. Also, this story was popularized by a 1999 chain email that is entirely comprised of rather pungent bullshit. So, we'll just move on and call this a complete lie.
Unfortunately there are so many suggested origins of this one that it's hard to tell if any of them are more than legends mutated by time and people who like to lie. One story says 17th century sewage systems (if the town even had one) were prone to massive flooding, washing out dead dogs and cats that had fallen in. This would leave some to believe that dead animals were literally falling from the sky. Why the sight of a dead animal on the ground would cause anyone to assume it fell from the heavens, as opposed to just falling over dead the normal way, is anyone's guess.
Others claim it goes all the way back to Norse mythology (the storm god Odin had two hounds). Still others say it has to do with the freak occurrence of frogs or fish falling from the sky (after being swept up by storms and flung miles away) and that the saying "it's raining cats and dogs" is just a way to say it's raining even harder than the time it rained fish. Still it seems like a catchier idiom would have been, "It's raining bears!" or "It's raining human babies! Quick, catch the babies!" followed by frenetic screaming.
Anyway, there's no hard and fast proof for any of them so take your pick.








There are many expressions for raining. Other countries use the word "small spears". It would make sense that raining cats and dogs would mean total chaos so that crazy image stuck
ReplyThumbs up if you love that Discount Dance Supply ad
Replynot everyone will have the same ad on their browsers... I don't see it anywhere
adblock pretty much covers all ads.
no ads for me! :)
I think Wolverine pulls off muttonchops admirably.
ReplyLearn the difference between "then" and "than".
ReplyWhoever's read Michael Lawrence's children's books, 'the Jiggy McCue series' has now had Punch and Judy ruined.
ReplyDon't know if someone else has already said this, but Punch and Judy is originally Italian and dates back to the 1300's.
ReplyWith all the mutton chop trashing, I can only picture Issac Asimov shaking his head sadly
ReplyIt seems the author has serious mental issues with mutton chops.
ReplyBiting off the paper end of the cartridge would have tasted nasty, so it was doing something unpleasant but necessary, which is more along the lines of what "bite the bullet" means, than biting on something while your leg is amputated, which isn't strictly necessary. I mean, you could bite on something else, get drunk until you passed out (which is what probably did happen, more often than anything else), or tell the surgeon to f**k off, you'll take dying of gangrene. Eventually, the gangrene would hurt enough that you wouldn't even notice the amputation, at which point, it would probably be too late, but the surgeon would try. Or you'd have so much nerve damage that you wouldn't feel it.
Replyin french, they say "il pleut des cordes" which means "it's raining ropes." it always made more sense to me than cats and dogs, cos when it's torrential downpour it does sound a bit like if you dropped a bunch of ropes
ReplyWhat an interesting onomatopoeia-based idiom. I am rather nonplussed.
i always thought #9 had something to do with when those magicians/illusionists/whatever would do that catching-a-bullet-in-their-mouth-trick. i.e. despite their reticence at having a gun fired at their face (regardless of the fact that it wasnt actually loaded), they still had to "bite the bullet".
ReplyUm... I might be mistaken... but as far as I know, Odin do not have any hounds, he has two ravens, Hugin(thought) and Munin(memory) on his shoulders; but as I said, I may be wrong. I have just never heard of any hounds of Odins.
ReplyAlso, Odin is not only the storm god; he is the king of Asgard, also the god of wisdom and poetry and all that.
We discussed the idea of "bite the bullet" in World History. Apparently Hindu soldiers found it incredibly offensive to partake of pork of any kind, and the old rifle casings were made of a type of pork leather. The poor guys were stuck between observing religious law or die at the hands of the British gov't they were rebelling about. Those who chose to fight were said to "bite the bullet" reluctantly, possibly lending credence to the other argument you guys offered.
Reply Hide All See All 3 RepliesI came across this playing the time travel Carmen Sandiego game. A little correction, though. From what I remember, there were both Hindu and Muslim soldiers in the army, and the cartridges were soaked in both pig and cow fat. The Muslims couldn't consume the pig fat and the Hindus saw cows as sacred so couldn't consume that.
Back in the fun days of muzzle loading firearms in warfare the bullet was merely a lead ball. During amputations the amputee was often given a bullet to clench on as decent pain killers had not been invented.
Yeah, I doubt the amputee thing is right, just on the logic that would lead someone to choose a bullet to break your teeth on instead of a nice piece of leather or rag or stick or literally anything else. (horse cock)
Don't get me wrong though "doctors" back then were awe inspiringly insane... so it could of been a "Ha ha you couldn't dodge a bullet. Now chew on it fucktard." type of situation. I think the chewing a bullet thing is more from old westerns than from anything else.
I have no idea how true this is, but I was always told that "basket case" referred to patients in an asylum. Basket weaving was a productive and popular pastime back when no one cared much about people with mental issues, so it was associated with the insane. the whole "case" part refers to a person's assessment, like saying, "What's this guy's case?" Ergo basket case = insanity.
ReplyNow I hope no one else posted this before me, because I did not read the whole thread.
You beat me to it, saving my fingers from typing.
Well, it wasn't so much patients in mental wards, as any sort of disabled people, including soldiers from WWI who came back blind, or missing legs. They were taught caning (as in wicker, or caned seats for chairs), and basket weaving. It was a sweatshop sort of activity, which is now done quickly and cheaply by machines.
I don't know that this is actually the origin of the phrase, though, just that this is where the stereotype of the mental patient weaving baskets comes from. Oh, and the people in the mental wards were not necessarily psychotic, because lots of people ended up in institutions before about 1965, including most people with conditions like Down Syndrome and even high-functioning autism. Also, people who were psychotic (ie, people with schizophrenia or bipolar disorder) often were lobotomized, after which they no longer exhibited hard-to-control behavior, but then could also no longer do anything but very simple tasks without supervision.
All kinds of people with these sorts of disabilities were in "sheltered workshops," and that was where things like basket weaving were done.
Again, I don't know this was the origin of the phrase, though.
The phrase raining cats and dogs was popular when I was somewhere between five and ten, in the very early nineties. So, I'm pretty sure it wasn't in a chain email.
Reply Hide All See All 4 Repliesyou do realize that chain e-mails have existed as long as e-mail has, i.e. as long as you'v existed. Never mind that had you read closer you'd have seen that the e-mail was claiming to EXPLAIN the origin not BE the origin
He's saying the story for the origin was in the e-mail. Not the phrase itself.
He's saying the story for the origin was in the e-mail. Not the phrase itself.
...you're dumb. It's been popular since the 17th century.
The photo under #6 makes me think of that unbearably sad episode of Futurama...
Reply Hide All See All 5 RepliesI knew i wasn't the only one! I almost cried during the ending...
Jurassic Bark. Dolemite Baby!
Seymour's barking Walking on Sunshine in Heaven now... But not after having made new memories with Fry. Lars Filmore, remember?
Adrian, you got me beat. I totally cried at the ending...
Yeah that was deffinately the sadest episode of Futurama ever! Why did they have to show us that?!
I just died at "which sucks because my hat is made of pure sodium" XD
ReplyYou should have had 'Saved by the Bell'. Now means - avoided something you didn't want to do (similar to 'dodged a bullet'). Is widely thought to be about - people in the 19th century being buried with a rope in their coffin which they could use to ring a bell if they woke up. Is actually about - boxing.
ReplyOnline Etymology Dictionary states, "Phrase rule of thumb first attested 1690s." That's many years before Buller was born. Interesting...
Reply Hide All See All 7 RepliesI used to do traditional field archery and my instructor told me that the 'Rule of Thumb' refers to stringing a longbow. If it's strung correctly, there's just enough space to fit your hand in the 'thumb's up' position between the string and the wood.
Archery is also the source of using the middle and index finger to flip someone off (only really used in the UK and Ireland, though. In the US you just use the middle finger), as it was a way of mocking archers who'd been captured in war- they'd have those two fingers cut off to prevent them from using a bow.
Incorrect Knock, it was a way of mocking the French who were the ones who cut those two fingers off captured archers, and so it was a gesture of "I've still got 'em!"
Sorry Butlerlog, but Knock is right. It was the English who cut off the French archers 'stringing' fingers at Agincourt. This is the origin of the 'two fingered salute'- the offensive 'V' sign showed that you still had two fingers.
buterlog is correct. also, the french also cut the archers balls off, such was their hatred for the english longbowmen
buterlog is correct. they also chopped the english lonbowmens balls off in addition to the fingers
Sorry HHHolmes, it was the English that cut the French's balls off so they could fashion crude fingers from them.
Huh. I read it was the English way of mocking the French. In the Battle of Agincourt, the English had the newly invented longbows, that totally destroyed the French archers, with their crossbows, as they took longer to ready , aim and fire. The two-finger gesture was showing them the fingers they used to fire the longbow,.
Note: the English/ French might be reversed.
I freaking hated punch and judy as a child. I have always been scared s**tless of clowns and puppets, and so being forced to watch a show of a puppet which looked like sort of like a clown beating the s**t of a policeman and his wife was....well put it this way you've brought back some mental scars cracked.
ReplyAlso in Britain we pretty much use basket case to mean someone is crazy. I wonder why we do that?
Yeah, I've always just had the mental image of a tiny demonic person raging and generally going bats**t while barely enclosed inside of a basket.
But maybe there's just something wrong with me.
Probably for the same reason that the rest of the world does it....because that is what we have termed the phrase to mean. Basket case= crazy.
But in case you were wondering, yes you Brits are crazy and ass-backwards! ;)