Lip reading can be a tough business, and we really do applaud the people who make a career of it. Sometimes, though, the mistakes they make translating what people are saying can lead to pure gold.
With that in mind, we asked our readers to put themselves in those translators' shoes and read the lips of some of the most popular celebrities during their interviews. The winner is below, but first the runners-up ...
Weird? Or -- now hear us out -- brilliant?