There's no such thing as the perfect transition from novel to movie, but some characters are molded more gracefully than others.
Every once in a while, the author of the source material will praise the treatment of their character. More often than not, superfans will spend their precious time on this earth nitpicking inconsistencies. Sometimes the best course is to delete a character altogether, and hope no one notices.
Here's a collection of all of the above: