My needs for disk imaging software has never included the kind of scenario you described, but I've recently been using
Acronis TrueImage software to my full satisfaction. They have some versions that seem to be perfect for your situation, and offer 30-day full-functionality trial versions. I'd give them a shot.